LAUPR

LAUPR
(-s, -ar), m.
1) basket, box;
2) the framework of a building.
* * *
m. [A. S. and Old Engl. leap; still used in Lancashire for a weel or fishing-basket]:—a box or basket, in Icel. of lattice-work, to carry on the back, also called meiss, q. v.; lauprinn er hann bar sveininn, Fms. x. 217, Vápn. 16, Vm. 98; selja salt í laupum, N. G. L. ii. 254: in Norway esp. of a measure of butter, Gþl. 491, 493, 524 (smjör-laupr), D. N. passim; kol-laupr, q. v.; ef munda þik hafa upp fætt í ull-laupi mínum (my wool basket) ef ek vissa at þú mundir einatt lifa, Orkn. 28.
2. metaph. the timber frame or scaffold of a building; þá er þeir höfðu reistan laup kirkjunnar, Fms. ii. 234; á öðru árinu var lauprinn reistr, sem voru allir innstöplar ok syllurnar tvær, Safn i. 66.

An Icelandic-English dictionary. . 1874.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Alte Maße und Gewichte (Norwegen) — Es gibt für die alten Maße in Norwegen keine einheitlichen Werte. Sie variierten stark von Landschaft zu Landschaft und im Laufe der Zeit. Deshalb wäre eine Umrechnungstabelle irreführend. Zum anderen wurde nicht zwischen Wert, Gewicht und Fläche …   Deutsch Wikipedia

  • луб — род. п, а кора, лыко , лубочка корзина из коры березы , лубочный, лубянка корзина, лоток, желоб из луба , укр. луб, блр. луб, болг. луб, сербохорв. лу̑б, род. п. лу̑ба, словен. lȗb, чеш. lub, польск. ɫub, в. луж., н. луж. ɫub. Отсюда палуба.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ЛОФ — (шведск. lop). 1) мера сыпучих тел в прибалт. губ. = 3 кюльметам = 2,6 четверика. 2) вес в 100 фунтов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛОФ древнешведск. lop, lop, англ. сак. и древнеангл. lep,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • lepe — sb. == basket. RG. 265. O. and N. 359. AS. leap. ON. laupr …   Oldest English Words

  • leup- and leub-, leubh- —     leup and leub , leubh     English meaning: to peel, cut off, harm, etc..     Deutsche Übersetzung: “abschälen, entrinden, abbrechen, beschädigen”     Note: probably extensions from leu 2.     Material: With b: O.Ice. laupr m., leypi n., leypa …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”